「ブラインド・マッサージ」本を買い取りました。
ブラインド・マッサージ (エクス・リブリス)
畢飛宇 飯塚 容
買取価格 1,059円
中国ではTVドラマ化、舞台化、映画化もされた傑作長編！
20万部超えのベストセラー、舞台は南京の「沙宗琪（シャー・ゾンチー）マッサージセンター」
登場人物の殆どが盲人です、先天性の人、事故などによって失明した人。過程は様々ですが、皆、自活するために働いています。
結婚式を夢見る人、自分の店を持とうとする人、それぞれが何かしらの光を胸に抱えています。
そしてその日常は健常者と何ら変わりなく、優しく、慈愛に満ちた生活がマッサージのように流れていきます。
中国の一般の人の、この本の感想を聞いてみたいと思いました。（本書、訳者あとがきに中国での書評がいくつか抜粋されています）
映画版の方は目が不自由な人も楽しめるようにナレーションがしっかり付いているという事でしたが、残念ながらDVDは台湾版しかないようで日本向けの発売を待つしかないようです。
国民性の一言では片付けられない根底に流れているものがどの国にもあるはずで、それは共感できたり、受け入れ難いものであったり…この作品が等身大の中国であれば、もっと親しくなれそうな気が…
読後に爽やかな感じが残ったのは、今までにはない中国文学だったからだと思います。
著者の作品は多くあるようですが、日本での単行本としては初の本作。次回の出版も楽しみです。
海外文学の面白さには充分目覚めましたが、その国の言葉で読めるようになればもっと楽しさは倍増するのでしょうね…翻訳の仕事をしている人ってすごい…今更だけど。
←「「生姜 センガン」本を買い取りました。」前の記事へ 次の記事へ「「ヨーロッパ・コーリング 地べたからのポリティカル・リポート」本を買取りました。」→
